One analyst thinks a deal for TikTok’s U.S. operations could come at a $40 billion to $50 billion price — but without the algorithm.