Dollar General Corp.’s stock was unable to hold its early gains Thursday after the discount retailer’s fiscal third-quarter earnings showed a sales beat but a profit miss, as hurricanes disrupted its business and consumers remained strapped for cash.