Nvidia’s stock fell again on Monday but remained on track for another monthly gain, as Wall Street continued to tout the semiconductor maker as a driver of the artificial-intelligence revolution.