A double-digit gain in nonfood sales at Costco Wholesale Corp. in August shows the company’s merchandising efforts are working, positioning it favorably for the rest of the year, analysts said Friday.