Many Americans are willing to take on debt to enjoy the summer but will end up carrying those balances with them for months — even years, in some cases — as they rack up interest at near record-high rates.