The Biden administration is giving borrowers more time to take a key step that will make them eligible for a student-loan forgiveness program.