AMC Entertainment Inc.’s bonds were rallying Tuesday and were the biggest gainers in the high-yield space, swept up by the resumption of the meme-stock trend that took hold of markets on Monday.