U.S. macroeconomic factors and geopolitical turmoil seeped into crypto sentiment last month, resulting in a volume pullback not seen in over 30 weeks.