Wall Street lavished praise on Carvana Co.’s “epic turnaround” on Thursday following a surprise quarterly profit for the used-car retailer, which not too long ago had skirted close to bankruptcy.