Senators sent letters to several departments about Russia, Iran, and North Korea possibly using Tether’s stablecoin to avoid U.S. sanctions.