Cryptocurrencies were clawing back some territory on Sunday, the day after a selloff following Iran’s missile and drone attack on Israel.