A new survey says consumers find e-commerce sites often fail to meet expectations. Experts say that’s because shoppers have become accustomed to how Amazon gets things done to their liking.