Japan’s central bank raised interest rates for the first time in 17 years Tuesday, tightening its monetary policy amid stubborn inflation.